画像一覧 
2009年02月09日
Bivouac Outdoor ②
ジョシュから早くも返事が来ましたよー。
さすがアメリカンとは違いますねー。
さすが島国だと妙な感心した次第です。
その内容はコチラ
先日、いろいろ注文した中にサイズを間違えたものがありまして
あっちゃーということで注文後すぐこんなメール送りました。
my order number is: ＊＊＊＊＊
Please,
I ordered the ＊＊＊＊＊＊ size you want to change the size of s.
となんとも用件だけの不躾なメールです。
鳥さんを見習わねばと反省中ですが、私の英語力ではこれで精一杯でやんす（笑）
先日営業は月曜からだよーというメールが返ってきたのはお伝えしましたが、
本日朝、8時23分にこんなメールが
Hi Darth Vader
I have made the change for you.
Kind Regards,
Josh Flores
Web Sales
Bivouac Outdoor Web Sales
372 Cashel St
Christchurch 8011
New Zealand
はやっ！！
しかもあんな不躾なメールでも快くオッケーとのこと。
なんていいやつなんだと軽く感動いたします。
思えば放置プレイされていたアメリカンなやつら
あいつらはなんだったんだといまさらながら怒りをおぼえますなー。
さあ、あとはどれぐらいで届くのか楽しみですな！！
Posted by ベイダー卿 at 20:52│Comments(13)
│海外通販
この記事へのコメント
toratakedaさん
こんばんはo(^▽^)o
今日２／９肉の日！
肉！喰ってます？
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
全然？です(ρ_-)o
英語って何？
て言うか、
また 何か 買ったの？
高給とりなんだな、、、、、
こんばんはo(^▽^)o
今日２／９肉の日！
肉！喰ってます？
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
全然？です(ρ_-)o
英語って何？
て言うか、
また 何か 買ったの？
高給とりなんだな、、、、、
Posted by yuma11 携帯 at 2009年02月09日 21:21
＞yuma様
今日肉の日ですか？？
めずらしく家でご飯食べてますので、肉は全くないですね。残念。
高給取りではないです。ただの病気です（笑）
今日肉の日ですか？？
めずらしく家でご飯食べてますので、肉は全くないですね。残念。
高給取りではないです。ただの病気です（笑）
Posted by toratakeda
at 2009年02月09日 22:57
at 2009年02月09日 22:57こんばんは～
ジョシュの対応完璧ですね～
この対応なら安心してられますね～
ジョシュの対応完璧ですね～
この対応なら安心してられますね～
Posted by shumipapa at 2009年02月09日 23:52
at 2009年02月09日 23:52＞ shumipapa卿様
かなり安心ですよー。
いままでは返事が来るまでに2週間くらい平気で待たされましたから。
いっちゃいますか？？（爆）
かなり安心ですよー。
いままでは返事が来るまでに2週間くらい平気で待たされましたから。
いっちゃいますか？？（爆）
Posted by toratakeda at 2009年02月09日 23:55
at 2009年02月09日 23:55再びっす
だー 宇宙からのお告げが～
すっげー悩んでます(+_+)
ホントに欲しいものがあるんですが
まだ、財布の中身が・・・
だー 宇宙からのお告げが～
すっげー悩んでます(+_+)
ホントに欲しいものがあるんですが
まだ、財布の中身が・・・
Posted by shumipapa at 2009年02月10日 00:03
at 2009年02月10日 00:03先日の呑兵衛倶楽部発足式には来て欲しかったなぁ〜(笑)
またまた、ベイダーはセレブセレブと踊ってました…携帯焼き焼きさんが(爆)
またまた、ベイダーはセレブセレブと踊ってました…携帯焼き焼きさんが(爆)
Posted by ぶる at 2009年02月10日 07:41
>shumipapa卿様
大丈夫ですよー。金は天下のマワリモノですよー。
ぼくもポチしたあと、金どうしようかなと現在悩んでます(爆)
大丈夫ですよー。金は天下のマワリモノですよー。
ぼくもポチしたあと、金どうしようかなと現在悩んでます(爆)
Posted by toratakeda at 2009年02月10日 07:48
>クラッシャー様
行きたかったですねー。
またあの方の踊りも見たかった。あの踊りは酒がすすむんですよねー(笑)
行きたかったですねー。
またあの方の踊りも見たかった。あの踊りは酒がすすむんですよねー(笑)
Posted by toratakeda at 2009年02月10日 07:52
なんだか、友達とのメールのやりとりみたいですね。（笑）
こんなに気さくなもんなんですかね。
ひょっとしたら羊が送られてくるかもしれませんよ！！！
こんなに気さくなもんなんですかね。
ひょっとしたら羊が送られてくるかもしれませんよ！！！
Posted by my-reds at 2009年02月10日 09:21
at 2009年02月10日 09:21こんにちは～＾＾
やばい・・・
危険な記事を見てしまった・・・
とりあえず、どんな商品があるのか
みてみると・・・
するかにゃ・・・（笑）
やばい・・・
危険な記事を見てしまった・・・
とりあえず、どんな商品があるのか
みてみると・・・
するかにゃ・・・（笑）
Posted by さわ at 2009年02月10日 10:40
>my-reds様
はい。ジョシュと僕はメル友ですから(笑)
羊がきたらジンギスカンパーティーしましょう(爆)
はい。ジョシュと僕はメル友ですから(笑)
羊がきたらジンギスカンパーティーしましょう(爆)
Posted by toratakeda at 2009年02月10日 12:15
>さわ卿様
おっ、罠にハマりましたね(笑)
たぶんポチっとすることでしょう(爆)
おっ、罠にハマりましたね(笑)
たぶんポチっとすることでしょう(爆)
Posted by toratakeda at 2009年02月10日 12:19
Thanks for an idea, you sparked at thought from a angle I hadn’t given thoguht to yet. Now lets see if I can do something with it.
Posted by healthcare jobs at 2010年11月25日 01:15
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
