Bivouac Outdoor ②
ジョシュから早くも返事が来ましたよー。
さすがアメリカンとは違いますねー。
さすが島国だと妙な感心した次第です。
その内容はコチラ
先日、いろいろ注文した中にサイズを間違えたものがありまして
あっちゃーということで注文後すぐこんなメール送りました。
my order number is: ＊＊＊＊＊
Please,
I ordered the ＊＊＊＊＊＊ size you want to change the size of s.
となんとも用件だけの不躾なメールです。
鳥さんを見習わねばと反省中ですが、私の英語力ではこれで精一杯でやんす（笑）
先日営業は月曜からだよーというメールが返ってきたのはお伝えしましたが、
本日朝、8時23分にこんなメールが
Hi Darth Vader
I have made the change for you.
Kind Regards,
Josh Flores
Web Sales
Bivouac Outdoor Web Sales
372 Cashel St
Christchurch 8011
New Zealand
はやっ！！
しかもあんな不躾なメールでも快くオッケーとのこと。
なんていいやつなんだと軽く感動いたします。
思えば放置プレイされていたアメリカンなやつら
あいつらはなんだったんだといまさらながら怒りをおぼえますなー。
さあ、あとはどれぐらいで届くのか楽しみですな！！
関連記事